この前まで夏だった気がしたんですけど、すっかり秋になってしまいましたね。
来月は私の大好きなハロウィン！何の予定も無いですが毎年ハロウィンは海外で過ごしたい私なのですが、今年は国内で過ごします。今手帳見たらガッツリ予約埋まっていたので、 何にもしないかもですね（泣）
Rose of no man’s land という絵柄があるんですが、それとカウガールを私風にネオトラでデザインさせていただきました。
カウガールって男がするような仕事をするかっこいい力強い女性という意味もあったり、下ネタでアレの時に女子の方が相手を乗りこなす的ビッチ！みたいな意味もあったりするそうで、ネイティブにもし「you are cowgirl!」とか言われたらどっちの意味なのか複雑ですね（笑）
Rose of No Man's Landの柄もトラッドのモチーフとして定番です。
第一次世界大戦の終戦後1918年に『The Rose of No Man's Land』という歌が、その前線で活躍した赤十字看護婦さんへの賛辞として作られた様で、その歌から作られた柄なんでしょうね。他からの引用なのか私も確実にはわかりません。誰か知っていたら教えてくださいね（笑）
賛辞になって無さそうなくらい、私の描いたナースはだいぶ悪そうなかんじになりました、薬盛られそう（笑）
シンプルなツバメ。シンプルもかっこいいですねー！
9月30日～10月10日までの間、Micaは海外にいるためお店お休みさせていただきます。
（ENもその間別で海外のタトゥーコンベンションに出ていますのでお店お休みになります）
ご連絡、お問い合わせはその間、お電話通じません。
メールではお受けできますが、バタバタしていると思うので返信遅れるかもしれません。
11日までお返事ない場合は再度お問合せください。
時差がありますので変なお時間帯に返信してしまうかもしれませんので、それは困るという方は10月10日以降にお問合せください。
ご迷惑おかけしますがよろしくお願いいたします。
DETROIT DIESEL TATTOO WORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル２Ｆ(京王線 千歳烏山駅徒歩５分)
TEL・ FAX ０３-６７５０-１９６９
info@detroitdiesel-tattooworks.com
http://micatattoo.blogspot.com/
http://detroitdiesel-tattooworks.com/
http://www.myspace.com/micatattoo
Mica Tattoo Portfolio
https://picasaweb.google.com/101329792888100748367/MicaTattooPortfolio#